Consumer debt aggregators such as Method, Payitoff, Spinwheel and Tally are partnering with financial institutions to embed solutions that aggregate account information and devise ways to optimize repayment -- including with low-interest offers from the bank itself.